1
00:00:04,741 --> 00:00:09,621
(ইয়ুক সেং জায়ে)

2
00:00:14,211 --> 00:00:16,961
(কিম জি ইয়ন)

3
00:00:19,631 --> 00:00:22,211
(কিম জি হুন)

4
00:00:37,811 --> 00:00:41,321
(ভুতুড়ে প্রাসাদ)

5
00:00:41,401 --> 00:00:43,111
(সমস্ত স্থান, সংস্থা, অক্ষর,)

6
00:00:43,111 --> 00:00:44,861
(এই নাটকের ঘটনা এবং নেপথ্য কাহিনী কাল্পনিক।)

7
00:00:44,861 --> 00:00:46,361
(শিশু অভিনেতাদের পরিবারের সাথে ছিল এবং তাদের নিরাপদ রাখা হয়েছিল।)

8
00:01:36,121 --> 00:01:37,961
তার কি হয়েছে?

9
00:01:40,171 --> 00:01:42,381
সে কি মারা গেছে?

10
00:01:42,671 --> 00:01:43,711
হ্যাঁ।

11
00:01:44,801 --> 00:01:46,051
সে.

12
00:01:46,551 --> 00:01:48,721
পৃথিবীতে কে তার সাথে এমন করেছে?

13
00:01:48,971 --> 00:01:50,591
আমি জানি না, মহারাজ।

14
00:01:51,051 --> 00:01:52,261
আজ সকালে যখন এসেছি...

15
00:01:52,261 --> 00:01:53,971
মহামান্যের সকালের ধোয়ার জন্য এক বাটি জল বহন করা...

16
00:01:55,351 --> 00:01:57,351
এবং অনুপ্রবেশের কোন চিহ্ন ছিল না।

17
00:01:57,601 --> 00:02:00,401
তাহলে এই মর্মান্তিক ঘটনার জন্য দায়ী কে?

18
00:02:09,991 --> 00:02:12,411
এটি একই দুর্গন্ধ যা যুবরাজের চেম্বারগুলিকে ভরাট করে।

19
00:02:19,581 --> 00:02:20,671
আমার পথ থেকে সরে যান।

20
00:02:26,131 --> 00:02:27,421
না.

21
00:02:28,591 --> 00:02:30,931
না... এটা হতে পারে না.

22
00:02:33,091 --> 00:02:34,141
এই সরান.

23
00:02:35,641 --> 00:02:38,811
এই সত্য হতে পারে না. না.

24
00:02:39,521 --> 00:02:41,641
বো, জাগো।

25
00:02:41,981 --> 00:02:43,231
তোমার মা এসেছে।

26
00:02:43,691 --> 00:02:46,401
দয়া করে জেগে উঠুন।

27
00:02:46,481 --> 00:02:48,651
চোখ খুলুন!

28
00:02:49,031 --> 00:02:50,401
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।

29
00:02:50,571 --> 00:02:53,661
তাড়াতাড়ি করুন এবং তাকে বাঁচান!

30
00:02:54,741 --> 00:02:55,911
আট-ফুট আত্মা।

31
00:02:56,791 --> 00:02:58,241
আট-ফুট আত্মা ফিরে আসবে।

32
00:02:58,911 --> 00:03:01,621
আপনার চোখ খুলুন দয়া করে!

33
00:03:35,121 --> 00:03:37,581
আমার ধার্মিকতা। ওহ, আমার শরীর.

34
00:03:40,831 --> 00:03:41,831
ওহ, আমার.

35
00:03:44,001 --> 00:03:45,001
তুমি...

36
00:03:47,291 --> 00:03:48,841
আপনি কতক্ষণ ধরে সেখানে বসে আছেন?

37
00:03:49,801 --> 00:03:52,341
আপনি কি রাতারাতি ইয়েও রি'র সুস্থতা নিয়ে এত চিন্তিত ছিলেন?

38
00:03:52,341 --> 00:03:53,761
এই পর্যন্ত যে আপনি পাহারায় দাঁড়িয়ে ছিলেন...

39
00:03:53,761 --> 00:03:55,221
সকালের শিশির ঠাণ্ডা সহ্য করে?

40
00:03:55,591 --> 00:03:57,511
আট-ফুট আত্মা একটি সাধারণ আত্মা নয়।

41
00:03:57,721 --> 00:04:00,141
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক. সেই চালাক মেয়েটিও জিজ্ঞেস করেছে...

42
00:04:00,141 --> 00:04:03,101
তার দাদীর শ্যামানিক সরঞ্জামগুলি পুনরুদ্ধার করতে।

43
00:04:03,771 --> 00:04:05,851
এটি একটি সাধারণ আত্মা হতে হবে না.

44
00:04:11,071 --> 00:04:12,111
আপনি.

45
00:04:13,951 --> 00:04:16,571
আমি শুনেছি যে আপনি গুবায়েংসিসিকের দক্ষতার জন্য সবচেয়ে সম্মানিত।

46
00:04:16,571 --> 00:04:18,321
(অধিষ্ঠিত দেহ থেকে আত্মাদের বের করে দেওয়া এবং বিদেহী আত্মাদের পথপ্রদর্শন করা)

47
00:04:18,321 --> 00:04:19,581
এটা কি ইয়েও রি বলেছেন?

48
00:04:20,291 --> 00:04:21,951
আট-ফুট স্পিরিট নামে একটি অশুভ আত্মা আছে।

49
00:04:22,501 --> 00:04:24,911
আমি কেবল আমার শক্তি দিয়ে আত্মাকে সাময়িকভাবে আটকে রাখতে পারি।

50
00:04:25,121 --> 00:04:26,711
আমি ভাল জন্য তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি না.

51
00:04:30,211 --> 00:04:31,301
কুয়াক

52
00:04:32,511 --> 00:04:34,341
আপনি কি এই পৃথিবী থেকে মন্দ আত্মাকে গাইড করতে পারেন?

53
00:04:42,931 --> 00:04:45,061
আপনি কি সত্যিই কিছুই জানেন না? সেজন্যই কি আমাকে জিজ্ঞেস করছেন?

54
00:04:47,521 --> 00:04:48,561
কি জানি?

55
00:04:48,561 --> 00:04:51,611
গভীর বিরক্তি মেটানোর একমাত্র উপায়...

56
00:04:51,611 --> 00:04:54,491
যেমন একটি শক্তিশালী মন্দ আত্মা এবং সত্যই পরকালের পথপ্রদর্শক।

57
00:04:57,361 --> 00:04:59,121
ড্রাগনের মুক্তা।

58
00:04:59,821 --> 00:05:03,371
অথবা এমন কিছু যা সাপের দেহের মধ্যে পাওয়া যেতে পারে...

59
00:05:03,751 --> 00:05:04,791
তোমার মত

60
00:05:06,751 --> 00:05:08,041
একটি উজ্জ্বল মুক্তা.

61
00:05:23,061 --> 00:05:24,141
তা ছাড়া,

62
00:05:24,721 --> 00:05:27,891
মন্দ আত্মার বিরক্তি কখনই প্রশমিত হবে না।

63
00:06:49,431 --> 00:06:52,311
আমাদের শুরু করা যাক!

64
00:06:59,401 --> 00:07:00,571
এখানে এটা যায়!

65
00:07:25,721 --> 00:07:27,811
অতএব, আছে...

66
00:07:27,811 --> 00:07:30,731
আট-ফুট আত্মাকে পরিচালিত করার একমাত্র সম্ভাব্য উপায়।

67
00:07:30,931 --> 00:07:32,521
এটা আপনার জন্য...

68
00:07:33,231 --> 00:07:34,901
নিজেকে উৎসর্গ করতে।

69
00:07:37,111 --> 00:07:38,691
যেমন আপনি বলেছেন,

70
00:07:38,901 --> 00:07:41,741
আপনি প্রদীপ্ত মুক্তা দিয়ে সাময়িকভাবে আত্মাকে আটকে রাখতে পারেন।

71
00:07:41,741 --> 00:07:43,241
কিন্তু যে সব.

72
00:07:43,531 --> 00:07:47,121
আপনাকে অবশ্যই জ্বলন্ত মুক্তার শক্তি হ্রাস করতে হবে ...

73
00:07:47,121 --> 00:07:49,701
আপনার পেটে এবং নিজেকে বলিদান,

74
00:07:50,621 --> 00:07:53,541
যাতে আট-ফুট আত্মার মতো শক্তিশালী মন্দ আত্মা...

75
00:07:54,001 --> 00:07:55,421
বিশ্বের বাইরে পরিচালিত হতে পারে.

76
00:07:56,921 --> 00:07:58,091
আপনি কি বলেন?

77
00:08:00,001 --> 00:08:01,591
আমি যা পরামর্শ দিব তা করবে?

78
00:08:01,591 --> 00:08:03,471
আপনি চঞ্চল.

79
00:08:04,341 --> 00:08:06,591
তোমার নিশ্চয়ই মৃত্যু কামনা আছে।

80
00:08:07,011 --> 00:08:08,681
আপনি আমাকে ব্যবহার করতে চান...

81
00:08:08,681 --> 00:08:11,061
আমার জ্বলন্ত মুক্তার শক্তি এবং শুধু পরিত্রাণ পেতে মরে...

82
00:08:11,061 --> 00:08:12,271
আট ফুট আত্মা?

83
00:08:38,881 --> 00:08:40,131
আপনি কি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

84
00:08:40,961 --> 00:08:42,051
হ্যাঁ।

85
00:08:42,551 --> 00:08:43,631
আমি যদি আর দেরি করি,

86
00:08:43,631 --> 00:08:46,221
আমি হয়তো কখনোই স্ক্রাইব ইউনকে বাঁচাতে পারব না।

87
00:08:46,931 --> 00:08:49,761
আমার এখন আরেকটা শট দেওয়া উচিত যে আমার কাছে ঠাকুরমার টুল আছে।

88
00:08:55,231 --> 00:08:56,231
এটা কি?

89
00:09:03,611 --> 00:09:04,611
কি?

90
00:09:07,991 --> 00:09:10,371
আপনি আপনার অভিভাবক আত্মা হিসাবে আমাকে সেবা করতে প্রস্তুত নন.

91
00:09:10,621 --> 00:09:12,991
আপনি যখন আমাকে অফার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তখন আপনি খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলেন।

92
00:09:13,451 --> 00:09:14,581
অফার?

93
00:09:17,121 --> 00:09:18,171
এর মানে কি...

94
00:09:18,291 --> 00:09:19,631
আপনি কি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করছেন?

95
00:09:19,631 --> 00:09:21,711
আমি প্রস্তাবের পিছনে আপনার প্রচেষ্টা দেখে সিদ্ধান্ত নেব।

96
00:09:36,481 --> 00:09:38,481
আমি কিছুক্ষণ আগে এটি তৈরি শেষ.

97
00:09:38,851 --> 00:09:41,191
কিন্তু ইদানীং তুমি অনেক দূরে চলে গেছো।

98
00:09:41,191 --> 00:09:42,571
তোমার সাথে কথা বলার সুযোগ পেলাম না।

99
00:09:43,861 --> 00:09:46,991
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি তৈরি করেছি।

100
00:09:48,451 --> 00:09:50,111
আমি প্রতিটি বোনা সুতোতে আমার হৃদয়কে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করেছি,

101
00:09:50,661 --> 00:09:52,621
প্রত্যেকের সাথে নামাজ পড়া...

102
00:09:53,371 --> 00:09:54,411
গোড়া থেকে

103
00:10:00,211 --> 00:10:03,211
আপনি কি সত্যিই আমার অভিভাবক আত্মা হবে?

104
00:10:04,711 --> 00:10:06,301
আপনি কি সত্যিই আট-ফুট আত্মা থেকে পরিত্রাণ পেতে পারেন...

105
00:10:06,301 --> 00:10:07,761
এবং স্ক্রাইব ইউনকে বাঁচান?

106
00:10:10,891 --> 00:10:11,891
হ্যাঁ।

107
00:10:12,931 --> 00:10:14,431
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

108
00:10:15,101 --> 00:10:16,221
তাই...

109
00:10:17,271 --> 00:10:18,771
প্রথমে আচারের জন্য প্রস্তুত হন।

110
00:10:19,641 --> 00:10:22,731
- আচার? - আমি এই মানবদেহে আটকে আছি।

111
00:10:23,111 --> 00:10:25,021
এটি একটি সঠিক আত্মা-গ্রহণ অনুষ্ঠান নাও হতে পারে।

112
00:10:25,071 --> 00:10:27,111
কিন্তু এটি এখনও একটি মৌলিক উপাদান বহন করা আবশ্যক.

113
00:10:27,111 --> 00:10:30,031
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন। আচার-অনুষ্ঠান গুরুত্বপূর্ণ।

114
00:10:30,911 --> 00:10:33,071
অফার টেবিল ছাড়া আর কি আমাকে প্রস্তুত করতে হবে?

115
00:10:33,071 --> 00:10:34,451
ওহ, ঠিক। এখানে অপেক্ষা করুন।

116
00:10:41,921 --> 00:10:43,081
ধরে রাখুন।

117
00:11:07,441 --> 00:11:09,321
আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দাও।

118
00:11:09,611 --> 00:11:10,821
আমার ছেলে!

119
00:11:11,651 --> 00:11:13,821
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

120
00:11:13,821 --> 00:11:16,701
কিন্তু আপনি আমার ছেলেকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছেন।

121
00:11:17,581 --> 00:11:19,581
আপনি কিভাবে তাকে মরতে দিতে পারেন?

122
00:11:20,831 --> 00:11:24,671
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব।

123
00:11:25,041 --> 00:11:27,251
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব এবং মেরে ফেলব!

124
00:11:27,341 --> 00:11:29,091
মহামান্য।

125
00:11:29,341 --> 00:11:34,091
আমি, আপনার নম্র সেবক, প্রিন্স ইয়াং ইনকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

126
00:11:34,721 --> 00:11:37,431
আমাকে আমার মৃত্যু দিয়ে আমার ব্যর্থতার মূল্য দিতে দিন।

127
00:11:38,971 --> 00:11:40,021
হ্যাঁ।

128
00:11:41,271 --> 00:11:42,561
তাহলে তোকে মেরে ফেলব।

129
00:11:48,151 --> 00:11:49,231
আমি তোমাকে মেরে ফেলব,

130
00:11:49,981 --> 00:11:51,071
তাই...

131
00:11:53,071 --> 00:11:56,411
পরজীবনে যাওয়ার পথে তার সঙ্গ আছে।

132
00:11:56,411 --> 00:11:59,291
যদি এটা সম্ভব হয়, আমি আনন্দের সাথে ...

133
00:11:59,451 --> 00:12:02,791
নিজেকে 10 বা 100 বার বলিদান। তবে,

134
00:12:03,501 --> 00:12:05,671
আমাদের বিচার আনতে হবে...

135
00:12:06,501 --> 00:12:09,461
আমাদের অন্যায় রাজপুত্রের জন্য, আমরা কি তাই না?

136
00:12:09,711 --> 00:12:10,761
বিচার আনবেন?

137
00:12:10,841 --> 00:12:13,591
প্রাসাদে একটি শক্তিশালী শামান আছে।

138
00:12:14,051 --> 00:12:17,891
এই শামানকে থামাতে আমার কিছুই করার ছিল না।

139
00:12:17,891 --> 00:12:19,641
আমাদের এই শামানকে খুঁজে বের করতে হবে।

140
00:12:19,931 --> 00:12:21,351
আমরা যদি ব্যর্থ হই,

141
00:12:21,771 --> 00:12:26,151
আপনিও বিপদে পড়বেন মহারাজ।

142
00:12:27,981 --> 00:12:29,901
আমার ছেলে, বো,

143
00:12:32,321 --> 00:12:35,241
কারণে মারা গেছে...

144
00:12:35,741 --> 00:12:37,371
সেই শামান?

145
00:12:37,371 --> 00:12:38,741
হ্যাঁ।

146
00:12:38,871 --> 00:12:42,951
একটি নতুন উপস্থিতি সম্প্রতি মহামহিম এর অভ্যন্তরীণ বৃত্ত প্রবেশ করা উচিত.

147
00:12:43,541 --> 00:12:47,081
যে নতুন শামান উপস্থিতি হতে হবে.

148
00:12:52,921 --> 00:12:54,261
তারপর রাজা...

149
00:12:57,681 --> 00:12:58,761
হ্যাঁ।

150
00:12:59,051 --> 00:13:02,181
টেকনিক্যালি, এই সব সেই রহস্য শ্যামানের কারণে।

151
00:13:02,221 --> 00:13:06,311
শামান যদি স্বর্গ ও পৃথিবীর জেনারেলকে আক্রমণ না করত,

152
00:13:06,391 --> 00:13:09,271
জেনারেল প্রিন্স ইয়াং ইনকে আঘাত করতেন না।

153
00:13:10,361 --> 00:13:12,611
কিন্তু পৃথিবীতে কে এই শামান?

154
00:13:13,651 --> 00:13:18,531
(পর্ব 5: আট-ফুট আত্মার একটি মিত্র আছে)

155
00:13:52,311 --> 00:13:56,031
আমি, আপনার শিষ্য, আপনাকে আমার অভিভাবক আত্মা হিসাবে গ্রহণ করব...

156
00:13:56,191 --> 00:13:58,281
এবং আন্তরিকভাবে আপনাকে পরিবেশন করুন।

157
00:13:59,111 --> 00:14:00,781
আমি, সর্প কাং চুল,

158
00:14:01,201 --> 00:14:02,781
তোমাকে আমার শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করবে...

159
00:14:02,991 --> 00:14:05,581
এবং সবসময় আপনার পিছনে আছে.

160
00:14:30,061 --> 00:14:31,061
তোমার হাতটা দাও।

161
00:14:56,091 --> 00:14:58,881
আপনি কখন রিং প্রস্তুত করেছেন?

162
00:14:59,551 --> 00:15:01,301
আপনি যখন আচারের জন্য টেবিলটি একসাথে রাখছিলেন,

163
00:15:01,931 --> 00:15:03,931
আমি বাজারে গিয়ে এটি কিনলাম।

164
00:15:06,971 --> 00:15:08,061
আপনি এটা পছন্দ করেন?

165
00:15:12,021 --> 00:15:14,191
ওয়েল, এটা ভয়ানক না.

166
00:15:15,901 --> 00:15:17,481
আমি এখনও আমার চুল পরিষ্কার করব না।

167
00:15:17,781 --> 00:15:20,611
যখন আপনি স্ক্রাইব ইউনকে আট-ফুট স্পিরিট থেকে বাঁচান...

168
00:15:20,611 --> 00:15:22,361
এবং তার শরীর ছেড়ে,

169
00:15:22,361 --> 00:15:23,741
এটাকে অফিসিয়াল করার জন্য আমি পরিষ্কার করব।

170
00:15:26,161 --> 00:15:27,491
নিজেকে মানানসই.

171
00:15:32,251 --> 00:15:33,371
তবে,

172
00:15:34,961 --> 00:15:38,751
এমনকি যদি ইউন গ্যাপের আত্মা এই দেহে ফিরে আসতে না পারে,

173
00:15:39,381 --> 00:15:42,681
ফলাফল যাই হোক না কেন আপনি আমার শিষ্য হতে থাকবেন।

174
00:15:43,261 --> 00:15:45,221
আপনি কি বলতে চান?

175
00:15:46,721 --> 00:15:47,891
এটা আমি যেমন বলেছি.

176
00:15:48,511 --> 00:15:50,561
আমি শেষ পর্যন্ত তার শরীর ছেড়ে যেতে পারি,

177
00:15:50,561 --> 00:15:52,691
কিন্তু এটা নিশ্চয়তা দেয় না যে তার আত্মা ফিরে পেতে পারে।

178
00:15:53,391 --> 00:15:55,191
এমনকি আপনি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারবেন না।

179
00:15:56,231 --> 00:15:57,861
না, আমি হতে পারব না।

180
00:15:58,231 --> 00:15:59,281
উপরন্তু,

181
00:15:59,861 --> 00:16:01,571
এমনকি আপনি যদি ইউন গ্যাপের আত্মাকে বাঁচাতে পারেন...

182
00:16:01,571 --> 00:16:03,281
এবং তাকে জীবনে ফিরিয়ে আনুন,

183
00:16:03,281 --> 00:16:04,661
কিছুই পরিবর্তন হবে না...

184
00:16:04,661 --> 00:16:06,201
যতক্ষণ না আমি ড্রাগনের মতো আকাশে উঠি।

185
00:16:08,491 --> 00:16:11,161
আপনি তাকে যতই গভীরভাবে যত্ন করেন না কেন,

186
00:16:11,701 --> 00:16:13,001
আমি কখনই...

187
00:16:15,211 --> 00:16:16,921
তোমাকে ছেড়ে দাও

188
00:16:17,921 --> 00:16:19,001
আমি যে জানি.

189
00:16:19,461 --> 00:16:20,501
তাই...

190
00:16:20,961 --> 00:16:22,721
আট-ফুট আত্মা পরিত্রাণ পেতে নিশ্চিত করুন.

191
00:16:26,091 --> 00:16:27,141
ফাইন।

192
00:16:28,011 --> 00:16:30,511
যতদিন তুমি আমাকে তোমার অভিভাবক আত্মা হিসেবে সেবা করবে,

193
00:16:32,101 --> 00:16:33,431
আমি আট ফুট আত্মা ধ্বংস করব,

194
00:16:36,101 --> 00:16:37,981
এটা পিছনে কোন ট্রেস রেখে.

195
00:16:44,951 --> 00:16:49,241
মহারাজ, যুবরাজের প্রস্থান...

196
00:16:49,281 --> 00:16:51,791
আমাদের সবাইকে হতবাক করে দিয়েছে।

197
00:16:52,331 --> 00:16:54,461
আমি প্রস্তাব করছি যে আমরা আদালত সমাবেশ স্থগিত করি...

198
00:16:54,461 --> 00:16:56,461
এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পাদন করুন...

199
00:16:56,461 --> 00:16:58,631
রীতি অনুযায়ী।

200
00:17:01,001 --> 00:17:02,171
তারপর এইভাবে এগিয়ে যান.

201
00:17:02,501 --> 00:17:04,171
প্রতিষ্ঠিত রীতিনীতি মেনে চলুন।

202
00:17:05,051 --> 00:17:08,051
তবে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে।

203
00:17:09,221 --> 00:17:12,471
প্রধান রাজকীয় সচিবকে প্রেরণ করুন এবং শোক প্রকাশ করুন...

204
00:17:32,701 --> 00:17:33,791
মহারাজ।

205
00:17:44,761 --> 00:17:45,801
মহারাজ।

206
00:17:49,891 --> 00:17:52,681
মহারাজ। ভালো আছেন তো?

207
00:17:54,641 --> 00:17:55,811
প্রিমিয়ার।

208
00:17:59,941 --> 00:18:02,061
আমি নিশ্চয়ই বেশ ক্লান্ত ছিলাম।

209
00:18:02,861 --> 00:18:04,441
আমি তোমাকে এখানে দেখতে বলেছিলাম,

210
00:18:05,031 --> 00:18:06,941
কিন্তু আমি কিভাবে এই মত বন্ধ করতে পারেন?

211
00:18:08,401 --> 00:18:11,911
আমার সামনে অভিনয় করার দরকার নেই।

212
00:18:12,871 --> 00:18:15,661
প্রয়াত রাজার মৃত্যুর পর থেকে,

213
00:18:16,291 --> 00:18:17,911
আপনি সবসময় আছে...

214
00:18:18,461 --> 00:18:23,091
আপনার আবেগকে নিন্দিত করেছেন, আপনার অনুভূতির ইঙ্গিত প্রকাশ করছেন না।

215
00:18:24,801 --> 00:18:27,881
তোমার এই দিকটাই তোমাকে বড় রাজা বানিয়েছে।

216
00:18:28,131 --> 00:18:29,841
যাইহোক, তোমাকে দেখছি...

217
00:18:30,301 --> 00:18:33,601
যন্ত্রণা ছাড়া আর কিছুই ছিল না যেন আমার বুক থেকে হৃদয় ছিঁড়ে গেছে।

218
00:18:34,811 --> 00:18:39,141
আমি ভাল করেই জানি যে আপনি মূল্যবান...

219
00:18:39,891 --> 00:18:42,101
প্রয়াত রাজকুমার।

220
00:18:43,981 --> 00:18:45,021
সবাই...

221
00:18:46,821 --> 00:18:48,071
শুধু তার সম্পর্কে কথা বলত...

222
00:18:48,071 --> 00:18:50,241
আমার সিংহাসনের জন্য রাজকীয়-রক্তযুক্ত হুমকি হিসাবে।

223
00:18:53,071 --> 00:18:55,911
কিন্তু আমার হৃদয় শুধু মমতায় ভরে গেল যে...

224
00:18:55,911 --> 00:18:58,121
তিনি অল্প বয়সে তার পিতাকে হারিয়েছিলেন।

225
00:18:59,251 --> 00:19:01,171
বয়স বাড়ার সাথে সাথে তার স্বভাব আরও গাঢ় হতে থাকে...

226
00:19:01,171 --> 00:19:02,961
এবং তার কর্ম অনেক বিবাদের নেতৃত্বে.

227
00:19:04,671 --> 00:19:05,791
তার ত্রুটি সত্ত্বেও,

228
00:19:07,341 --> 00:19:09,671
আমি একবারও কামনা করিনি যে এটি তার শেষ হবে।

229
00:19:11,181 --> 00:19:13,141
এক মুহূর্তের জন্যও নয়।

230
00:19:14,391 --> 00:19:15,391
মহারাজ।

231
00:19:17,061 --> 00:19:19,391
এটা কি সত্যিই আত্মার কাজ হতে পারে?

232
00:19:23,101 --> 00:19:24,101
মহারাজ।

233
00:19:24,311 --> 00:19:26,401
এই ধরনের ধারণা অযৌক্তিক।

234
00:19:27,021 --> 00:19:28,151
প্রফুল্লতা?

235
00:19:32,201 --> 00:19:33,201
হ্যাঁ।

236
00:19:33,781 --> 00:19:34,821
আমি জানি।

237
00:19:35,661 --> 00:19:38,161
আমি এইমাত্র যা বলেছি তা একটি বানোয়াট মন্তব্য ছাড়া আর কিছুই নয়।

238
00:19:51,171 --> 00:19:52,171
ইয়েও রি।

239
00:19:53,301 --> 00:19:54,391
এখানে।

240
00:19:55,221 --> 00:19:57,511
আমাদের অনেক দূর যেতে হবে। তাই এটি বহন করে...

241
00:19:57,721 --> 00:19:58,971
এটি একটি কারাগানা মূল।

242
00:19:59,311 --> 00:20:01,601
এটা একদিন কাজে আসবে।

243
00:20:01,681 --> 00:20:03,441
এটা ভাল যত্ন নিন.

244
00:20:03,941 --> 00:20:04,941
যাও।

245
00:20:05,521 --> 00:20:07,481
আমি এই ব্যবহার করার প্রয়োজন হতে পারে?

246
00:20:08,231 --> 00:20:09,481
কিসের জন্য?

247
00:20:09,691 --> 00:20:12,191
এটিতে জল দেওয়া কখনই এড়িয়ে যাবেন না।

248
00:20:12,781 --> 00:20:15,161
উপরের মাটি শুকিয়ে গেলেই জল দিন।

249
00:20:15,991 --> 00:20:17,071
এবং...

250
00:20:21,621 --> 00:20:23,461
কি? আপনি কি চান?

251
00:20:23,621 --> 00:20:25,831
- না. - কিছুই না. আমি শুধু তাকিয়ে ছিল.

252
00:20:26,461 --> 00:20:29,801
আমি আশা করি আপনি আরও 1,000 বা 10,000 বছর বেঁচে থাকবেন...

253
00:20:29,801 --> 00:20:33,221
একা একা, একঘেয়েমিতে ভুগছেন।

254
00:20:33,591 --> 00:20:34,971
- কি? তুমি... - তাহলে ঠিক আছে।

255
00:20:35,301 --> 00:20:36,471
পাহাড়ে অন্ধকার হয় দ্রুত,

256
00:20:36,471 --> 00:20:37,551
তাই আপনাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে।

257
00:20:37,761 --> 00:20:38,801
যাও।

258
00:20:40,601 --> 00:20:41,641
ভালো দুঃখ।

259
00:20:46,021 --> 00:20:48,231
আমি আশা করি তিনি এত ক্লান্ত বোধ করবেন না।

260
00:20:48,231 --> 00:20:49,861
- আমি তার অবস্থা নিয়ে চিন্তিত। - হ্যাঁ, এটা ঠিক।

261
00:20:50,191 --> 00:20:51,441
এটা বেশ দীর্ঘ ট্রিপ.

262
00:20:51,611 --> 00:20:54,151
এটা সে! লর্ড চোই ওয়ান উ এসেছেন।

263
00:20:54,821 --> 00:20:55,861
লর্ড চোই।

264
00:20:59,621 --> 00:21:00,621
প্রভু চোই!

265
00:21:12,551 --> 00:21:14,631
পাঁচ বছর হয়ে গেল।

266
00:21:14,971 --> 00:21:17,721
এত দীর্ঘ যাত্রা সহ্য করার জন্য আপনার প্রচেষ্টা প্রশংসনীয়।

267
00:21:18,471 --> 00:21:19,601
আমার ভগবান.

268
00:21:19,971 --> 00:21:22,721
আমি, শুধুমাত্র একজন নম্র মানুষ, এত বড় অভ্যর্থনা পাওয়ার যোগ্য নই।

269
00:21:23,061 --> 00:21:24,771
দয়া করে এত বিনয়ী হবেন না।

270
00:21:24,981 --> 00:21:26,311
আমাদের দেশের প্রতিটি আলেম...

271
00:21:26,641 --> 00:21:29,231
প্রশংসিত এবং আপনার জন্য মহান সম্মান আছে.

272
00:21:29,481 --> 00:21:32,571
রাজকীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে বলেই আমি ফিরে এসেছি।

273
00:21:33,111 --> 00:21:34,821
আমি ঝগড়া করতে চাই না।

274
00:21:35,281 --> 00:21:37,031
আমি আপনাদের সবাইকে এখনই ঘরে ফিরে আসার আহ্বান জানাচ্ছি।

275
00:21:43,201 --> 00:21:45,831
বাইরের সবাই চলে গেলে আমাকে জানান।

276
00:21:46,331 --> 00:21:47,921
এমন একটা জায়গা আছে যা আমাকে সাবধানে যেতে হবে।

277
00:21:48,121 --> 00:21:49,581
আপনি ভ্রমণ থেকে ক্লান্ত হতে হবে.

278
00:21:49,881 --> 00:21:51,591
আপনার সমবেদনা জানানোর আগে আপনি কি অন্য কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

279
00:22:06,891 --> 00:22:08,481
এই পাহাড়ের পর আমরা রাজধানীতে থাকব।

280
00:22:08,691 --> 00:22:10,191
প্রথমে রাজধানীর গেটে যাই।

281
00:22:10,191 --> 00:22:11,231
যদি আমরা সেখান দিয়ে প্রবেশ করতে না পারি,

282
00:22:11,231 --> 00:22:13,021
আমরা রাজধানীতে প্রবেশের জন্য অন্য পথ খুঁজব।

283
00:22:28,711 --> 00:22:31,041
পাঁচটি ইন্দ্রিয় থেকে পাঁচটি ইচ্ছা এবং সাতটি আবেগ উদ্ভূত হয়।

284
00:22:31,041 --> 00:22:32,501
এগুলোর উৎপত্তি পাঁচটি সংবেদী অঙ্গ থেকে।

285
00:22:33,341 --> 00:22:34,591
যতক্ষণ না আমি তার দিকে তাকাই,

286
00:22:34,591 --> 00:22:36,551
ইচ্ছা বা আবেগ আমার মধ্যে আলোড়িত হবে না.

287
00:22:38,221 --> 00:22:39,301
আপনি কি করছেন?

288
00:22:40,681 --> 00:22:42,301
মন্দিরে আমাদের ভ্রমন কি আপনাকে বৌদ্ধ মন্ত্র পাঠ করতে চাচ্ছে?

289
00:22:44,851 --> 00:22:45,891
ভাল,

290
00:22:46,271 --> 00:22:48,851
একজন অভিভাবক আত্মা হিসেবে, আমি ভেবেছিলাম কেন...

291
00:22:48,981 --> 00:22:51,601
মানুষ সহজেই পাপ করে এবং সহজেই মন্দ হয়ে যায়।

292
00:22:51,981 --> 00:22:53,191
আমি দেখছি।

293
00:22:53,191 --> 00:22:56,281
তাহলে কি আপনি কোন ফলপ্রসূ উপলব্ধিতে এসেছেন?

294
00:22:56,981 --> 00:22:59,611
এখন যে আমি মানবদেহে থাকি, আমি সব বুঝতে পেরেছি।

295
00:22:59,741 --> 00:23:02,491
এই ধরনের একটি শারীরিক শরীর থাকা নিজেই সমস্যা।

296
00:23:02,491 --> 00:23:03,661
এটা তাদের পাপের উৎসও বটে।

297
00:23:03,661 --> 00:23:05,411
আমাদের চোখ, জিহ্বা, কান এবং স্পর্শের অনুভূতি...

298
00:23:05,621 --> 00:23:07,331
ইচ্ছার দিকে পরিচালিত করে।

299
00:23:07,331 --> 00:23:09,331
তাই মানুষ অনেক খারাপ কাজ করে।

300
00:23:10,661 --> 00:23:11,961
এই দেখুন.

301
00:23:12,421 --> 00:23:13,751
আপনি এখন আমাকে স্পর্শ করছেন.

302
00:23:14,421 --> 00:23:15,591
আমার হৃদয়ের গভীরে...

303
00:23:26,141 --> 00:23:27,181
অপেক্ষা করুন।

304
00:23:32,061 --> 00:23:33,651
ওহ, না।

305
00:23:38,361 --> 00:23:41,531
পালকি থামাও!

306
00:23:41,531 --> 00:23:43,411
থামো!

307
00:24:04,971 --> 00:24:07,721
আগেই বলেছি বেশি খাবেন না।

308
00:24:08,971 --> 00:24:10,971
ইয়াকগওয়া আমাকে বমি করছে না।

309
00:24:11,101 --> 00:24:12,641
পালকি অত্যন্ত অস্থির।

310
00:24:12,981 --> 00:24:14,441
আমি কিভাবে বমি পেতে পারে না?

311
00:24:16,861 --> 00:24:18,571
পালকিতে আপনি সহজেই বমি হয়ে যান।

312
00:24:18,731 --> 00:24:20,531
আপনি শুধু বাড়িতে থাকতে পারেন.

313
00:24:20,531 --> 00:24:23,071
কেন বাবার পিছু পিছু রাজধানীতে যেতে হলো?

314
00:24:23,651 --> 00:24:24,741
ওহ, যে?

315
00:24:25,161 --> 00:24:27,451
আমি কিছুক্ষণ দূরে থাকায় রাজধানীর চারপাশে দেখতে চাই।

316
00:24:30,581 --> 00:24:31,791
তুমি এভাবে হাসলে কেন?

317
00:24:31,791 --> 00:24:33,291
তুমি কি ভেবেছিলে আমাকে বোকা বানানো যাবে?

318
00:24:33,371 --> 00:24:36,171
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি এই লোক, ইউন গ্যাপের সাথে দেখা করতে চান।

319
00:24:37,171 --> 00:24:38,461
আমি ইতিমধ্যে তার দিকে তাকিয়ে.

320
00:24:38,591 --> 00:24:40,051
তিনি বিবাহ বন্ধনে জন্মগ্রহণ করেন।

321
00:24:40,381 --> 00:24:43,261
তিনি একজন লেখক হিসাবে কাজ করেন যা মূলত একটি নিম্ন পদ...

322
00:24:43,471 --> 00:24:44,841
কোন গুরুত্ব নেই

323
00:24:46,181 --> 00:24:48,391
আমি কি বলেছিলাম যে আমি তাকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করেছি?

324
00:24:49,141 --> 00:24:51,771
আমি শুধু একবার তার মুখ দেখতে চেয়েছিলাম। যে সব.

325
00:24:52,061 --> 00:24:55,061
তার সুদর্শন মুখ দেখে কিছুই হবে না।

326
00:25:02,281 --> 00:25:03,571
- ভগবান। - কি?

327
00:25:05,151 --> 00:25:07,241
ওহ, হ্যাঁ।

328
00:25:08,201 --> 00:25:09,571
- কি? - ভিতরে যাও।

329
00:25:15,871 --> 00:25:18,921
কি? তুমি আমার পালকিতে গেলে কেন?

330
00:25:25,011 --> 00:25:26,221
তিনি চান আমরা চুপ থাকি।

331
00:25:34,221 --> 00:25:35,351
যাইহোক,

332
00:25:36,231 --> 00:25:39,561
আপনি পালকিতে কি করার পরিকল্পনা করছেন?

333
00:25:49,701 --> 00:25:50,991
আপনি কি একটু পিছনে সরাতে পারেন?

334
00:25:52,451 --> 00:25:53,951
মনে হচ্ছে আমাকে শ্বাসরোধ করা হচ্ছে।

335
00:26:20,601 --> 00:26:24,071
আপনি কি একজন লোককে দেখেননি এবং এইভাবে দৌড়ে যাচ্ছে?

336
00:26:31,321 --> 00:26:33,871
তাকে বলুন যে আমি কাউকে বর্ণনার সাথে মেলেনি।

337
00:26:34,411 --> 00:26:35,541
আপনি যে শুনেছেন, তাই না?

338
00:26:35,791 --> 00:26:37,411
সে কাউকে দেখতে পেল না।

339
00:27:45,401 --> 00:27:47,401
আপনি কি ইতিমধ্যে মহারাজের আদেশ ভুলে গেছেন...

340
00:27:47,771 --> 00:27:50,691
যে আপনি কখনো রাজধানীর চারপাশে মুখ দেখাতেন না?

341
00:27:51,031 --> 00:27:53,111
আউট হওয়ার পর এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলেন কেন?

342
00:27:53,451 --> 00:27:56,581
তাই আমরা রাজধানীতে প্রবেশ করিনি।

343
00:27:57,701 --> 00:27:58,701
কি?

344
00:27:58,991 --> 00:28:00,621
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।

345
00:28:01,161 --> 00:28:04,251
আমাদের জীবনের জন্য দৌড়ানোর কোন কারণ ছিল না।

346
00:28:06,251 --> 00:28:08,501
কোনোদিন রাজধানীতে প্রবেশ না করার নির্দেশ ছিল।

347
00:28:08,501 --> 00:28:11,051
কেন আপনি বাইরে থাকার জন্য আমাদের তিরস্কার করবেন?

348
00:28:11,051 --> 00:28:12,301
কেন?

349
00:28:13,381 --> 00:28:16,391
তখন তোমার প্রবেশের কোনো ইচ্ছা ছিল না...

350
00:28:16,681 --> 00:28:17,851
রাজধানী?

351
00:28:18,311 --> 00:28:21,351
আচ্ছা, না, আমি তাই বলব।

352
00:28:21,641 --> 00:28:24,391
সেক্ষেত্রে তোমাদের দুজনকেই আমার সাথে আসতে হবে।

353
00:28:25,271 --> 00:28:26,271
কোথায়?

354
00:28:26,481 --> 00:28:28,401
তুমি কি আবার আমাদের অনেক দূরে নিয়ে যাবে?

355
00:28:30,441 --> 00:28:31,531
করবে?

356
00:28:32,151 --> 00:28:33,951
কেউ আপনাকে খুঁজছে.

357
00:28:35,281 --> 00:28:36,281
কি?

358
00:28:39,581 --> 00:28:41,911
(প্রবেশ করবেন না)

359
00:28:49,421 --> 00:28:51,051
আপনি কি এখন আমাদের বলবেন...

360
00:28:52,131 --> 00:28:53,971
ঠিক কি ঘটেছে?

361
00:28:54,261 --> 00:28:55,681
আমাদের বের করে দেওয়া হয়েছিল।

362
00:28:55,881 --> 00:28:58,261
আমরা কি প্রাসাদে প্রবেশ করতে পারি?

363
00:29:00,181 --> 00:29:01,311
আমাকে অনুসরণ করুন.

364
00:29:13,031 --> 00:29:14,281
কোথায় আছে...

365
00:29:19,871 --> 00:29:22,911
যে রাজপুত্র এখানে থাকতেন।

366
00:29:23,161 --> 00:29:24,541
সে কি মারা গেছে?

367
00:29:25,621 --> 00:29:26,961
আপনি কিভাবে জানেন?

368
00:29:29,461 --> 00:29:32,751
এর আগেও একবার তার দর্শন দেখেছিলাম।

369
00:29:34,261 --> 00:29:35,631
তিন দিন আগে,

370
00:29:35,631 --> 00:29:38,591
তাকে এখানে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

371
00:29:43,681 --> 00:29:44,981
কিছু বন্ধ আছে.

372
00:29:45,521 --> 00:29:47,061
যদি সে রহস্যজনকভাবে মারা যায়,

373
00:29:47,311 --> 00:29:50,981
তার নেতিবাচক শক্তি বা আত্মা যেখানে তিনি মারা যান সেখানেই থাকবে।

374
00:29:52,401 --> 00:29:54,281
আমি কিছুই টের পাই না।

375
00:30:51,371 --> 00:30:52,421
একটি তাবিজ?

376
00:30:59,801 --> 00:31:00,881
এই আরো আছে.

377
00:31:36,841 --> 00:31:37,881
আপনি.

378
00:31:38,591 --> 00:31:39,631
এটা আপনি ছিল?

379
00:31:39,841 --> 00:31:41,341
তুমি রাজপুত্রের সাথে এমন করলে?

380
00:31:41,511 --> 00:31:43,511
না. এটা আমি ছিলাম না.

381
00:31:43,681 --> 00:31:46,551
এটা তুমি ছিলে না? তাহলে দৌড়ানোর চেষ্টা করলেন কেন?

382
00:31:47,221 --> 00:31:49,391
কারণ আমি জানতাম তুমি আমাকে সন্দেহ করবে।

383
00:31:49,771 --> 00:31:50,771
কি?

384
00:31:50,771 --> 00:31:53,851
হ্যাঁ। সে আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে,

385
00:31:53,851 --> 00:31:55,941
এবং আমি এখানে এসেছি কারণ আমি তাকে ঘৃণা করি।

386
00:31:56,151 --> 00:31:58,481
কিন্তু এটা আমার করা ছিল না.

387
00:31:59,111 --> 00:32:01,531
তোমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা আমি ভুলিনি।

388
00:32:04,451 --> 00:32:05,531
না!

389
00:32:06,031 --> 00:32:07,081
চলে যাও।

390
00:32:21,301 --> 00:32:22,471
আট-ফুট আত্মা?

391
00:32:26,891 --> 00:32:28,261
তিনি নিজেই হাজির?

392
00:32:30,771 --> 00:32:31,811
ডর্ন এটা.

393
00:32:32,681 --> 00:32:34,441
এটি দুর্গন্ধ ব্যাখ্যা করে।

394
00:32:34,561 --> 00:32:36,481
আপনি এখানে কি করছেন?

395
00:32:39,521 --> 00:32:42,781
আমি যখন তোমাকে রাজধানী থেকে বের করে দিয়েছিলাম তখন তুমি প্রাসাদে কেমন আছো?

396
00:32:45,781 --> 00:32:46,951
এটা কি আপনার করা ছিল?

397
00:32:47,951 --> 00:32:50,161
তুমি কি আমার আদেশের বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস করেছ...

398
00:32:50,161 --> 00:32:52,291
এবং তাদের প্রাসাদে যেতে দাও?

399
00:32:53,251 --> 00:32:54,251
হ্যাঁ, মহারাজ।

400
00:32:54,501 --> 00:32:56,251
আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি।

401
00:32:56,461 --> 00:32:58,081
আমি জানি এর জন্য আমি আমার জীবন হারাতে পারি,

402
00:32:58,381 --> 00:33:01,591
কিন্তু আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমি আপনার দ্বারা ঠিক করছি।

403
00:33:01,801 --> 00:33:02,801
কি?

404
00:33:04,881 --> 00:33:06,261
এটা আমার ধারণা ছিল.

405
00:33:11,511 --> 00:33:12,561
আমার প্রিয় রানী।

406
00:33:17,401 --> 00:33:18,771
আমি অফিসার এসইও কে জিজ্ঞাসা করলাম...

407
00:33:19,061 --> 00:33:21,611
তাদের দুজনকে এখানে ফিরিয়ে আনার জন্য।

408
00:33:21,901 --> 00:33:24,241
তাকে শাস্তি দিও না।

409
00:33:24,571 --> 00:33:26,151
বরং আমাকে শাস্তি দাও।

410
00:33:26,701 --> 00:33:27,781
আমার রানী।

411
00:33:28,621 --> 00:33:30,871
তিনি রয়্যাল গার্ডের সদস্য।

412
00:33:31,241 --> 00:33:32,991
আপনি কিভাবে নিয়ম ভাঙতে পারেন...

413
00:33:33,371 --> 00:33:36,461
এবং একজন অফিসারকে একটি ব্যক্তিগত আদেশ দেবেন?

414
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
কারণ...

415
00:33:40,171 --> 00:33:41,961
আমি কাউকে হারাতে পারি না।

416
00:33:44,921 --> 00:33:45,921
আমার ছেলে না...

417
00:33:47,471 --> 00:33:48,551
অথবা আপনি

418
00:33:50,721 --> 00:33:52,641
আমি কাউকে হারাতে পারি না।

419
00:33:55,481 --> 00:33:57,561
আমি কাউকে মরতে দিতে পারি না...

420
00:33:58,851 --> 00:34:00,691
নিজের চোখের সামনে...

421
00:34:01,561 --> 00:34:03,821
যেভাবে প্রিন্স ইয়াং ইন করেছিলেন!

422
00:34:11,201 --> 00:34:14,081
আপনি আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী ঋষি রাজা হতে পারেন।

423
00:34:14,541 --> 00:34:15,581
আমি হব...

424
00:34:16,451 --> 00:34:19,211
একজন অনৈতিক মা যিনি শুদ্ধ করার আচার পালন করেন।

425
00:34:20,171 --> 00:34:23,421
যদি আপনি ভয় পান যে এটি আপনার নিষ্পাপ রাজত্বকে কলঙ্কিত করতে পারে,

426
00:34:23,591 --> 00:34:25,461
তোমাকে যা করতে হবে তা হল আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া।

427
00:34:27,091 --> 00:34:28,761
সেই দৈর্ঘ্য আমি যাব...

428
00:34:31,971 --> 00:34:33,931
তোমাকে এবং আমার ছেলেকে রক্ষা করতে।

429
00:34:37,521 --> 00:34:38,691
তাই মহারাজ।

430
00:34:43,521 --> 00:34:44,611
দয়া করে...

431
00:35:22,691 --> 00:35:24,651
যথেষ্ট! থামো!

432
00:35:25,611 --> 00:35:29,491
আপনি সেখানে. হুজুর কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?

433
00:35:30,151 --> 00:35:32,741
আপনি কি আমাকে তার কাছে নিয়ে যাবেন?

434
00:35:32,861 --> 00:35:35,281
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

435
00:35:35,581 --> 00:35:37,661
দয়া করে আমাকে তার কাছে নিয়ে যান।

436
00:35:38,581 --> 00:35:40,041
ওহ, আমার ঈশ্বর.

437
00:35:40,121 --> 00:35:42,671
হুজুর আমার।

438
00:35:45,341 --> 00:35:47,341
আমার হুজুর।

439
00:35:47,711 --> 00:35:48,761
হুজুর।

440
00:35:49,921 --> 00:35:52,761
হুজুর আমার। দয়া করে।

441
00:35:52,841 --> 00:35:55,551
আমি প্রিন্স ইয়াং ইনের মৃত্যুর পিছনে ছিলাম না।

442
00:35:55,551 --> 00:35:57,511
স্বর্গ ও পৃথিবীর জেনারেল রাগান্বিত হলেন।

443
00:35:57,811 --> 00:35:59,891
আমাকে আরো একটি সুযোগ দিন.

444
00:36:01,431 --> 00:36:03,191
হুজুর আমার।

445
00:36:03,641 --> 00:36:06,021
আপনি কি শুনেছেন কিভাবে প্রিন্স ইয়াং ইন মারা গেছে?

446
00:36:06,231 --> 00:36:08,271
স্বর্গ ও পৃথিবীর জেনারেল...

447
00:36:08,401 --> 00:36:10,691
তুচ্ছ বলে কিছু করবে না এবং অন্যদের অধিকার করবে।

448
00:36:10,861 --> 00:36:13,861
সে সরাসরি প্রাণ কেড়ে নেবে।

449
00:36:14,361 --> 00:36:17,911
আপনার হাত নোংরা না করে আপনি যা চান তা পেতে পারেন।

450
00:36:18,121 --> 00:36:19,621
তাই দয়া করে,

451
00:36:19,911 --> 00:36:22,041
আমাকে আর একটা সুযোগ দাও।

452
00:36:22,411 --> 00:36:23,411
হুজুর আমার।

453
00:36:25,041 --> 00:36:26,581
হুজুর আমার।

454
00:36:27,171 --> 00:36:28,211
হুজুর।

455
00:36:30,511 --> 00:36:32,471
আমার ভগবান. কি হচ্ছে?

456
00:36:35,131 --> 00:36:36,551
তিনি আপনাকে এক মাস সময় দেন।

457
00:36:37,301 --> 00:36:39,011
ততক্ষণে প্রিন্স গোয়াংকে মরতে হবে...

458
00:36:39,221 --> 00:36:41,561
অথবা সে তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছিঁড়ে ফেলবে।

459
00:36:42,351 --> 00:36:43,351
খুব ভালো।

460
00:36:44,941 --> 00:36:45,941
বুঝলাম।

461
00:36:47,271 --> 00:36:49,941
বুঝলাম, হুজুর।

462
00:36:51,401 --> 00:36:52,941
এটি রাজকুমারের চেম্বারগুলির অধীনে ছিল।

463
00:36:53,571 --> 00:36:54,991
মেয়েটা খুঁজে পেয়েছে।

464
00:37:05,331 --> 00:37:06,371
এই লেখা ছিল...

465
00:37:07,171 --> 00:37:09,171
আগুন থেকে ছাই দিয়ে।

466
00:37:09,341 --> 00:37:10,501
হ্যাঁ, মহারাজ।

467
00:37:10,801 --> 00:37:12,511
আমরা যখন বুগাক পর্বতে ছিলাম,

468
00:37:12,671 --> 00:37:15,261
আট ফুটের আত্মা পবিত্র দড়িতে কাঠকয়লা পোড়ালেন,

469
00:37:15,301 --> 00:37:18,591
এবং এটি একটি অনন্য দুর্গন্ধ বের করে যা পোড়ার মতো গন্ধ ছিল।

470
00:37:19,931 --> 00:37:22,561
আট-ফুট আত্মা আগুনের সাথে সম্পর্কিত।

471
00:37:23,271 --> 00:37:24,351
আগুন?

472
00:37:25,061 --> 00:37:26,351
এটা কি অগ্নি আত্মা?

473
00:37:26,351 --> 00:37:27,481
এটা সঠিক।

474
00:37:27,811 --> 00:37:29,401
এটি আগুনের মধ্য দিয়ে চলে ...

475
00:37:29,401 --> 00:37:31,521
এবং নিজের শিখা জ্বালাতে পারে।

476
00:37:31,521 --> 00:37:34,691
আমি মনে করি আট-ফুট আত্মাকে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল।

477
00:37:39,161 --> 00:37:42,661
রাজপরিবারের প্রতি ক্ষোভ থাকতে পারে এমন যে কেউ,

478
00:37:43,291 --> 00:37:45,201
কেউ কি মনে আসে?

479
00:37:50,591 --> 00:37:54,131
আমাদের অবশ্যই আত্মাকে চিহ্নিত করতে হবে এবং তাদের ক্ষোভ কী তা জানতে হবে...

480
00:37:54,171 --> 00:37:56,381
যদি আমরা সত্যিই এটি পরলোকগত পাঠাতে হয়.

481
00:37:58,181 --> 00:37:59,471
আমার কোন ধারণা নেই।

482
00:38:00,601 --> 00:38:03,221
কাউকে ভাবতে পারি না।

483
00:38:15,111 --> 00:38:17,321
গরম! এটা গরম জ্বলছে!

484
00:38:17,741 --> 00:38:18,821
ধরে রাখো।

485
00:38:19,531 --> 00:38:20,571
এটা গরম না.

486
00:38:21,451 --> 00:38:22,491
ধরে রাখো।

487
00:38:22,831 --> 00:38:25,701
আমি আগুনের সাথে বেমানান এবং আমি এটি স্পর্শ করতে পারি না।

488
00:38:25,701 --> 00:38:26,791
কেন তুমি...

489
00:38:33,751 --> 00:38:34,751
এই মত?

490
00:38:36,131 --> 00:38:37,551
লেখাটা অশোধিত,

491
00:38:37,801 --> 00:38:39,971
কিন্তু এটা মহান শক্তি দিয়ে লেখা হয়েছে।

492
00:38:44,811 --> 00:38:46,101
আট ফুটের আত্মা...

493
00:38:47,141 --> 00:38:49,191
এখনো পুরোপুরি সেরে ওঠেনি।

494
00:38:49,391 --> 00:38:52,521
আমি ব্লেড দিয়ে ছুরিকাঘাত করার পর থেকে এটা মোটেও ভালো করছে না।

495
00:38:52,771 --> 00:38:55,361
কিভাবে আপনি একটি তাবিজ থেকে এটা বলতে পারেন?

496
00:38:55,651 --> 00:38:57,111
চলো।

497
00:38:57,401 --> 00:38:58,491
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

498
00:38:58,651 --> 00:39:01,571
তিনি ক্ষমতা অর্জনের জন্য রাজকীয়দের আত্মাকে খাওয়ান।

499
00:39:02,031 --> 00:39:03,411
তার শিকার দরকার ছিল,

500
00:39:03,411 --> 00:39:05,491
কিন্তু নিজেকে সরানোর শক্তি ছিল না।

501
00:39:06,041 --> 00:39:08,911
তাই তিনি তালা ভেঙ্গে এই তাবিজ নিয়ে প্রবেশ করলেন...

502
00:39:08,911 --> 00:39:11,291
এবং দরিদ্র রাজকুমার নিঃশ্বাস ত্যাগ.

503
00:39:15,461 --> 00:39:16,461
কেউ...

504
00:39:17,341 --> 00:39:19,591
রাজকুমারকে উৎসর্গ করে।

505
00:39:20,801 --> 00:39:22,131
আট-ফুট আত্মার কাছে।

506
00:39:22,841 --> 00:39:24,011
তুমি কি বলছ...

507
00:39:24,851 --> 00:39:27,351
প্রাসাদে কেউ আট-ফুট আত্মাকে সাহায্য করছে?

508
00:39:27,351 --> 00:39:29,271
আপনি শেষ পর্যন্ত ধরছেন.

509
00:39:29,311 --> 00:39:33,851
পৃথিবীতে কে এমন ভীতিকর এবং অনৈতিক কিছু করবে?

510
00:39:35,521 --> 00:39:37,021
সমস্যা হল এটা সেখানেই শেষ নয়।

511
00:39:37,231 --> 00:39:39,901
আট ফুটের আত্মা যুবরাজকে ধারণ করেছিল...

512
00:39:40,491 --> 00:39:42,151
এবং দীর্ঘ সময় ধরে তাকে ঠাট্টা করে।

513
00:39:42,201 --> 00:39:45,281
এটা রাজপুত্রকে পাগল করে দেওয়ার মতো প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করেছিল।

514
00:39:45,831 --> 00:39:47,411
কিন্তু এবার ছিল ভিন্ন।

515
00:39:47,741 --> 00:39:49,541
সে তখনই রাজপুত্রকে হত্যা করে।

516
00:39:49,541 --> 00:39:51,661
অভ্যন্তরীণ ক্ষত নিরাময়ের জন্য...

517
00:39:51,661 --> 00:39:53,621
বুগাক পর্বতে আমাদের সাথে যুদ্ধ করার সময়?

518
00:39:54,421 --> 00:39:56,541
হ্যাঁ, এটা ঠিক। এবং...

519
00:39:57,211 --> 00:39:59,171
এটা এই পথে চলতে থাকবে।

520
00:40:00,301 --> 00:40:03,131
তাকে থামাতে না পারলে ঘটনাস্থলেই মারা যাবে।

521
00:40:03,631 --> 00:40:04,641
এটা উভয়ের জন্য যায়...

522
00:40:05,761 --> 00:40:06,931
আপনি এবং আপনার ছেলে।

523
00:40:31,371 --> 00:40:33,661
আমরা কনফুসিয়ানের শিক্ষাকে সমর্থন করি,

524
00:40:34,421 --> 00:40:35,961
এবং আমি এমন একটি জাতির রাজা।

525
00:40:36,291 --> 00:40:37,341
সেজন্য...

526
00:40:39,051 --> 00:40:41,381
আমি শুদ্ধ করার আচারের আদেশ দিতে পারি না।

527
00:40:44,091 --> 00:40:47,091
যাইহোক, এটি আত্মার বাইরে যায়। এটা এখন মানুষ জড়িত.

528
00:40:49,221 --> 00:40:50,431
রাজা হিসেবে,

529
00:40:51,311 --> 00:40:53,481
আমি এমন কিছু বলতে যাচ্ছি যা বিপক্ষে যায়...

530
00:40:54,351 --> 00:40:56,941
আমি যে বিশ্বাস এবং নিয়ম প্রিয় রাখা.

531
00:40:57,561 --> 00:41:00,071
আপনি মন্দ আত্মা থামাতে পারেন?

532
00:41:00,861 --> 00:41:03,941
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

533
00:41:05,031 --> 00:41:06,111
তবে,

534
00:41:06,611 --> 00:41:08,491
কেউ আছে আমার বাঁচাতে হবে...

535
00:41:08,991 --> 00:41:11,081
আট-ফুট আত্মাকে নির্মূল করে।

536
00:41:19,541 --> 00:41:22,131
ইউন গ্যাপকে রয়্যাল স্ক্রাইব হিসাবে পুনর্বহাল করা হবে।

537
00:41:22,511 --> 00:41:24,011
আমি তাকে কাছে রাখব...

538
00:41:24,171 --> 00:41:26,631
এবং সে আমার গোপন কাজগুলো সম্পন্ন করবে।

539
00:41:27,681 --> 00:41:29,261
ইয়েও রি সাঙ্গুইওনে কাজ করবে।

540
00:41:29,431 --> 00:41:31,891
সমস্ত রাজপরিবারের ব্যক্তিগত চশমা প্রস্তুতকারক হিসাবে,

541
00:41:31,891 --> 00:41:34,521
আমি যখনই চাইব তখন সে আমার জন্য চশমা তৈরি করবে।

542
00:41:43,151 --> 00:41:44,441
মহামান্য।

543
00:41:45,321 --> 00:41:47,451
তুমি নিশ্চয়ই এত বিচলিত।

544
00:41:48,161 --> 00:41:49,991
খবরটা শোনা মাত্রই,

545
00:41:52,331 --> 00:41:54,121
আমি দুঃখে কাবু হয়েছিলাম...

546
00:41:54,291 --> 00:41:57,001
এবং মনে হচ্ছিল যেন আকাশ পড়ে গেছে।

547
00:41:57,871 --> 00:41:59,381
তুমি কি জানো...

548
00:42:00,921 --> 00:42:05,131
আমি এই মুহূর্তে কি সম্পর্কে সবচেয়ে বিরক্ত?

549
00:42:07,091 --> 00:42:09,721
আমি তাকে বহন করেছি এবং তাকে জন্ম দেওয়ার জন্য পরিশ্রম করেছি,

550
00:42:12,561 --> 00:42:15,061
এবং তবুও আমি তাকে ছেলের মতো ভালোবাসিনি।

551
00:42:15,141 --> 00:42:16,141
আমি আসলে...

552
00:42:18,231 --> 00:42:20,061
তাকে ঘৃণা করত।

553
00:42:20,601 --> 00:42:21,901
মহামান্য।

554
00:42:21,941 --> 00:42:24,651
আমি কখনো তাকে জড়িয়ে ধরিনি। একবারও না।

555
00:42:24,861 --> 00:42:25,991
আমি কখনই...

556
00:42:27,571 --> 00:42:30,111
আদর করে তার নাম ডাকল।

557
00:42:31,821 --> 00:42:32,871
সেই...

558
00:42:33,621 --> 00:42:34,871
অর্থাৎ...

559
00:42:35,831 --> 00:42:37,411
যা আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে।

560
00:43:15,031 --> 00:43:16,041
হুজুর।

561
00:43:16,581 --> 00:43:19,911
আমি আজ প্রাসাদে ইউন গ্যাপ দেখেছি।

562
00:43:20,961 --> 00:43:22,211
আপনি কি বলতে চান?

563
00:43:22,671 --> 00:43:25,131
তাকে রাজধানী থেকে তাড়িয়ে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।

564
00:43:25,211 --> 00:43:28,131
মনে হচ্ছিল মহারাজ তাকে ফিরিয়ে এনেছেন।

565
00:43:28,421 --> 00:43:31,511
কিছুক্ষণ আগে তিনি রয়্যাল লাইব্রেরি ছেড়েছেন।

566
00:43:33,471 --> 00:43:34,891
আবার তাকে নয়।

567
00:43:37,391 --> 00:43:38,431
আমার মনে আছে...

568
00:43:41,351 --> 00:43:42,351
কিছুই না

569
00:43:42,851 --> 00:43:44,021
সে বলল তার কিছুই মনে নেই,

570
00:43:44,021 --> 00:43:46,521
কিন্তু তার চোখ বলছে সে সব জানে।

571
00:43:47,071 --> 00:43:50,321
রাজা তাকে ফিরিয়ে আনলেন কেন?

572
00:43:52,321 --> 00:43:54,111
ওটা আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

573
00:43:54,111 --> 00:43:55,201
এটা আপনার জন্য ভাল.

574
00:43:55,831 --> 00:43:57,791
- ওহ, ভগবান। - আরে।

575
00:43:58,791 --> 00:44:00,661
এই পান করুন। চলো।

576
00:44:00,751 --> 00:44:03,421
- ফাঁক। এটি পান করুন। - কাছে এসো না।

577
00:44:03,501 --> 00:44:05,541
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা চাইনি।

578
00:44:05,541 --> 00:44:08,381
এত দামী কিছু সম্পর্কে আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

579
00:44:08,381 --> 00:44:10,261
আমি সব ধরণের লোককে জিজ্ঞাসা করেছি ...

580
00:44:10,261 --> 00:44:13,381
এবং এটি পেতে গ্রামের একজন দক্ষ চিকিৎসকের কাছে যান।

581
00:44:13,381 --> 00:44:16,601
একটি গরুর মস্তিষ্ক, একটি সাপের লেজ এবং একটি শুকনো সেন্টিপিড রয়েছে।

582
00:44:16,601 --> 00:44:18,391
আপনি কিভাবে আমাকে এটা পান করতে বলতে পারেন?

583
00:44:18,391 --> 00:44:20,021
আমি শুরু করতে গন্ধ অপছন্দ.

584
00:44:20,021 --> 00:44:21,811
- তুমি পান করো। - আমাদের পূর্বপুরুষরা বলেছিল...

585
00:44:21,811 --> 00:44:23,811
আপনার জন্য যা ভালো তার স্বাদ তেতো।

586
00:44:23,811 --> 00:44:26,191
আমাকে বলা হয়েছিল এটি আপনার বিপথগামী মন আনতে সাহায্য করবে...

587
00:44:26,191 --> 00:44:27,361
যেখানে এটি অন্তর্গত ফিরে.

588
00:44:27,861 --> 00:44:28,981
দয়া করে।

589
00:44:29,651 --> 00:44:31,901
তোমাকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে কারণ তুমি ঝামেলা করেছ...

590
00:44:31,901 --> 00:44:33,861
আপনার স্মৃতিভ্রষ্টতা এবং উন্মাদনা সহ।

591
00:44:34,491 --> 00:44:37,531
এটি পান করুন কারণ আমি এটি আবার সহ্য করতে পারি না এবং করব না।

592
00:44:39,411 --> 00:44:40,911
বোকা বোকা তোমার সাহস হয় কিভাবে?

593
00:44:47,171 --> 00:44:48,921
- ইয়েও রি। - হ্যাঁ?

594
00:44:49,001 --> 00:44:50,051
তাকে চেপে ধরো।

595
00:44:51,421 --> 00:44:53,221
ওহ... হ্যাঁ, আমি করব।

596
00:44:53,221 --> 00:44:54,431
সাহস নেই!

597
00:44:55,091 --> 00:44:56,221
ঠিক সেখানেই থাকুন।

598
00:44:56,301 --> 00:44:57,891
আমি আমার পাম ব্লাস্ট ব্যবহার করব...

599
00:44:57,891 --> 00:44:59,261
এমনকি আপনার উপর ইয়েও রি...

600
00:44:59,261 --> 00:45:00,431
ওহ, চল।

601
00:45:00,431 --> 00:45:02,771
আপনি যে নির্বোধ পাম বিস্ফোরণ সম্পর্কে কথা বলতে থাকুন না.

602
00:45:02,771 --> 00:45:04,181
যে তাই ভীতিকর না.

603
00:45:04,181 --> 00:45:06,271
আপনি আপনার শরীরের অভিভাবক আত্মা সঙ্গে যে স্বন নিতে সাহস?

604
00:45:06,271 --> 00:45:07,401
ওহ, আমার ঈশ্বর.

605
00:45:07,481 --> 00:45:10,361
তিনি এখন অভিভাবক আত্মা সম্পর্কে আজেবাজে কথা বলছেন।

606
00:45:10,361 --> 00:45:12,741
- আমাদের এখন ওকে এটা খাওয়াতে হবে। - ঠিক।

607
00:45:12,741 --> 00:45:13,941
ওহ, যাই হোক না কেন।

608
00:45:23,661 --> 00:45:26,251
এখানে এটা যায়.

609
00:45:31,591 --> 00:45:33,631
ওহ, আমার ঈশ্বর.

610
00:45:34,011 --> 00:45:36,761
এই মূল্যবান ওষুধের কী অপচয়।

611
00:45:37,261 --> 00:45:39,601
ইয়েও রি। আমি আরেকটি বাটি তৈরি করব।

612
00:45:39,761 --> 00:45:42,011
- এখানে গ্যাপ রাখুন। - আমি করব।

613
00:45:44,771 --> 00:45:46,851
আমি আর এখানে থাকতে পারব না।

614
00:45:47,441 --> 00:45:48,771
আমি চলে যেতে হবে.

615
00:45:49,191 --> 00:45:52,901
কেন? কিছুক্ষণ আগে, আপনি বলেছিলেন যে আপনি তার রান্না পছন্দ করেছেন।

616
00:45:54,441 --> 00:45:56,571
আপনি শুধু কয়েক gulps নিতে ছিল.

617
00:45:56,571 --> 00:45:58,071
কেন এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করলেন?

618
00:45:58,071 --> 00:45:59,871
তাতে সাপের লেজ ঢুকে গেল।

619
00:46:00,161 --> 00:46:02,701
সাপ এবং আমি দূরবর্তী কাজিন।

620
00:46:02,791 --> 00:46:03,911
আমি কিভাবে যে পান করতে পারে?

621
00:46:04,661 --> 00:46:07,331
আমি তার জন্য খারাপ বোধ করছি কারণ সে অনেক খরচ করেছে...

622
00:46:07,331 --> 00:46:09,291
যখন তার কাছে অনেক টাকা থাকে না।

623
00:46:09,711 --> 00:46:10,751
এইভাবে দেখুন।

624
00:46:28,311 --> 00:46:29,311
আরে!

625
00:46:29,981 --> 00:46:30,981
কি?

626
00:46:31,111 --> 00:46:34,191
তোমাকে আমার থেকে সর্বদা অন্তত দশ কদম দূরে থাকতে হবে।

627
00:46:36,401 --> 00:46:37,441
কি?

628
00:46:39,111 --> 00:46:40,241
হঠাৎ কী হলো?

629
00:46:41,321 --> 00:46:42,371
ভগবান, এটা ব্যাথা করে.

630
00:46:49,001 --> 00:46:50,421
কেন এই ঘটতে থাকে?

631
00:46:51,001 --> 00:46:55,001
আমি যখন তার সাথে থাকি, আমি আমার ভিতরে এই জ্বলন্ত অনুভূতি পাই,

632
00:46:55,671 --> 00:46:58,221
যেন আমি তাকে জীবন্ত খেতে চাই।

633
00:47:06,601 --> 00:47:08,181
সিরিয়াসলি, আমার কি দোষ?

634
00:47:10,061 --> 00:47:11,811
মঙ্গল। এটা কি ছিল?

635
00:47:12,061 --> 00:47:13,771
তিনি আমাকে এমনভাবে চিকিত্সা করেছিলেন যেন আমি একটি সংক্রামক রোগে আক্রান্ত।

636
00:47:15,021 --> 00:47:16,191
কিন্তু তারপর, তিনি না ...

637
00:47:29,161 --> 00:47:30,161
আমার ধার্মিকতা।

638
00:47:30,791 --> 00:47:31,871
আমি শুধু বিভ্রান্ত.

639
00:47:31,871 --> 00:47:33,751
হ্যাঁ, আমি তাকে রয়্যাল স্ক্রাইব ইউনের সাথে বিভ্রান্ত করছি।

640
00:47:34,291 --> 00:47:35,501
হ্যাঁ, তাই।

641
00:47:36,131 --> 00:47:37,251
যে এটা হতে হবে.

642
00:48:12,791 --> 00:48:15,921
আর কতদিন এখানে থাকার পরিকল্পনা করছেন?

643
00:48:16,921 --> 00:48:18,501
আমাকে কি এখানে থাকতে দেওয়া হবে না?

644
00:48:18,841 --> 00:48:20,671
কিন্তু মহামান্য আমাকে অনুমতি দিয়েছেন।

645
00:48:20,711 --> 00:48:22,341
এটা তা নয়।

646
00:48:27,141 --> 00:48:28,641
কারণ তুমি এখানে,

647
00:48:28,851 --> 00:48:33,731
সেই ঝামেলা সৃষ্টিকারী রাজকীয় লেখক এখনও এখানেও ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

648
00:48:34,521 --> 00:48:35,771
তাকে কিছু মনে করবেন না।

649
00:48:35,851 --> 00:48:38,691
তিনি এখনও এখানে আছেন, কারণ তিনি এখানে আশেপাশে থাকার জন্য স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।

650
00:48:40,401 --> 00:48:43,321
আমি কিভাবে তাকে কিছু মনে করতে পারি না?

651
00:48:47,121 --> 00:48:48,201
এখানে সে আসে।

652
00:49:03,801 --> 00:49:06,761
আপনি কিভাবে শুয়ে থাকতে পারেন বা সারাক্ষণ শুয়ে থাকতে পারেন?

653
00:49:07,091 --> 00:49:09,471
রয়্যাল স্ক্রাইব ইউনের শরীর এই হারে বেডসোর দিয়ে শেষ হবে।

654
00:49:10,811 --> 00:49:13,431
শরীর ছাড়া স্বাধীনভাবে বাঁচতাম।

655
00:49:13,851 --> 00:49:16,351
কিন্তু এখন আমি এই আনাড়ি মানবদেহের মধ্যেই বন্দী। সেজন্য।

656
00:49:17,351 --> 00:49:19,981
আপনি কি জানেন যে একটি মানুষের শরীর সত্যিই কতটা ভারী?

657
00:49:30,741 --> 00:49:32,241
আপনি একটি কাগজ তাবিজ বানাচ্ছেন?

658
00:49:32,741 --> 00:49:34,581
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এটি দিয়ে আট-ফুট আত্মাকে ধরতে পারবেন?

659
00:49:49,221 --> 00:49:50,301
মহামান্য।

660
00:49:50,801 --> 00:49:54,931
শুনেছি কয়েকদিন কিছু খাওনি।

661
00:49:56,021 --> 00:49:57,311
এটি দুধের দোল।

662
00:49:57,941 --> 00:49:59,481
কিছু আছে.

663
00:50:00,561 --> 00:50:01,941
দুধের দই?

664
00:50:05,781 --> 00:50:08,031
কি মা...

665
00:50:09,201 --> 00:50:11,411
খেতে পারে...

666
00:50:12,281 --> 00:50:14,621
তার সন্তান হারানোর পর?

667
00:50:14,871 --> 00:50:17,661
মহারাজ রয়্যাল কিচেনকে আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করতে বলেছেন।

668
00:50:18,581 --> 00:50:20,251
দয়া করে মনে রাখবেন মহামহিম আপনার জন্য কতটা যত্নশীল...

669
00:50:20,711 --> 00:50:22,711
এবং এই পোরিজ খান, এমনকি যদি এটি মাত্র এক চামচ হয়।

670
00:50:25,261 --> 00:50:26,761
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা চাইনি!

671
00:50:37,101 --> 00:50:38,191
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

672
00:50:45,151 --> 00:50:46,441
আমি বিশ্রী বোধ.

673
00:50:47,071 --> 00:50:49,781
আমাকে মাফ করবেন.

674
00:51:06,461 --> 00:51:08,971
মহামান্য, আপনি ঠিক আছেন?

675
00:51:10,301 --> 00:51:11,391
রানী...

676
00:51:13,301 --> 00:51:15,011
সব ঠিক করছে বলে মনে হচ্ছে না।

677
00:51:16,351 --> 00:51:17,391
আমি জানি।

678
00:51:18,271 --> 00:51:20,061
তাকে চাদরের মতো সাদা দেখাচ্ছিল।

679
00:51:20,771 --> 00:51:22,691
সে নিশ্চয়ই খুব অসুস্থ বোধ করছে।

680
00:51:23,061 --> 00:51:25,271
সে সবসময়ই এমন দুর্বল ছিল।

681
00:51:26,401 --> 00:51:28,861
রাজকুমারের সাথে গর্ভবতী হওয়ার সময়ও সে এমনই ছিল।

682
00:51:29,531 --> 00:51:31,821
তিনি গুরুতর সকালের অসুস্থতায় ভুগছিলেন।

683
00:51:31,821 --> 00:51:33,121
তাকে সবসময় বিছানায় থাকতে হতো...

684
00:51:33,121 --> 00:51:34,991
কারণ সে প্রায়ই গর্ভপাতের সম্ভাব্য লক্ষণ দেখায়।

685
00:51:37,871 --> 00:51:38,951
মহামান্য।

686
00:51:39,911 --> 00:51:40,961
আপনি কি সম্ভবত মনে করেন ...

687
00:51:41,251 --> 00:51:43,751
মনে হচ্ছে সে একরকম পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

688
00:51:45,421 --> 00:51:46,461
খুঁজে বের করুন।

689
00:51:55,851 --> 00:51:57,811
আট ফুট আত্মা আবির্ভূত হবে...

690
00:51:58,771 --> 00:52:00,891
লাল ঘোড়ার দিনে রাজকুমারের ক্ষতি করতে?

691
00:52:05,191 --> 00:52:06,651
কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?

692
00:52:06,941 --> 00:52:08,231
আট ফুট আত্মা একটি অগ্নি রাক্ষস,

693
00:52:08,611 --> 00:52:11,901
তাই আগুনের শক্তি যখন তার শীর্ষে থাকবে তখন এটি একটি নড়াচড়া করবে।

694
00:52:12,361 --> 00:52:14,451
এটি প্রিন্স ইয়াং ইন আক্রমণ করেছে...

695
00:52:14,661 --> 00:52:18,041
লাল মোরগের রাতে যখন আগুনের শক্তি শক্তিশালী ছিল।

696
00:52:20,541 --> 00:52:21,961
আমি অস্থায়ী ব্যবস্থা নিয়েছি...

697
00:52:21,961 --> 00:52:24,291
মহামান্যের ঘর থেকে আট ফুটের আত্মাকে দূরে রাখতে,

698
00:52:24,831 --> 00:52:26,541
কিন্তু আট-ফুট আত্মাকে না ধরে,

699
00:52:26,881 --> 00:52:28,841
আমরা কখনই সমস্যাকে উপড়ে ফেলতে পারি না।

700
00:52:29,881 --> 00:52:30,881
তারপর...

701
00:52:33,381 --> 00:52:35,011
আমি সাহায্য করতে কি করতে পারি?

702
00:52:35,841 --> 00:52:39,681
প্রাসাদের সবাইকে বলুন যে মহামান্য যুবরাজ...

703
00:52:40,061 --> 00:52:41,731
রয়্যাল লাইব্রেরিতে গভীর রাত পর্যন্ত থাকে।

704
00:52:42,061 --> 00:52:43,561
আত্মাকে ধরা সহজ হবে...

705
00:52:43,561 --> 00:52:44,941
লাইব্রেরিতে কাগজের তাবিজের সাথে...

706
00:52:44,941 --> 00:52:46,521
মহামান্যের চেম্বার থেকে.

707
00:52:47,691 --> 00:52:50,651
আমি লাইব্রেরিতে আট-ফুট আত্মাকে প্রলুব্ধ করার পরিকল্পনা করছি।

708
00:53:15,591 --> 00:53:19,181
আমরা কেন আপনার মত একজন নবজাতকের পরিবর্তে ভিন্ন শামান খুঁজে পাই না?

709
00:53:20,061 --> 00:53:22,811
একটি শক্তিশালী অভিভাবক আত্মার সাথে একজন অভিজ্ঞ শামান।

710
00:53:23,561 --> 00:53:24,681
আমরা তা করতে পারি না।

711
00:53:24,681 --> 00:53:26,351
অন্য কোন শামান...

712
00:53:26,351 --> 00:53:28,061
শুধুমাত্র আট-ফুট আত্মা পরিত্রাণ পেতে ফোকাস করবে.

713
00:53:28,611 --> 00:53:29,771
কিন্তু ওই...

714
00:53:30,611 --> 00:53:32,731
রাজকীয় স্ক্রাইব ইউনের আত্মাকেও আরোহণ করতে পারে।

715
00:53:34,031 --> 00:53:36,821
তাহলে আমি চিরতরে তাকে জীবিত করার সুযোগ হারাবো।

716
00:53:38,991 --> 00:53:42,371
বাদশাহ নিশ্চয়ই আপনার গোপন উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতে পেরে রোমাঞ্চিত হবেন।

717
00:53:49,081 --> 00:53:50,131
এই নাও।

718
00:53:55,421 --> 00:53:57,381
আমার দাদী বললেন এই অর্ধচন্দ্রাকার ছোরা...

719
00:53:57,681 --> 00:53:59,591
ঐশ্বরিক শক্তি দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল.

720
00:54:00,471 --> 00:54:01,761
দেখতে ছোট হতে পারে,

721
00:54:01,851 --> 00:54:04,891
কিন্তু তিনি সেই অর্ধচন্দ্রাকার খঞ্জর দিয়ে অসংখ্য আত্মাকে আরোহণ করেছিলেন।

722
00:54:19,281 --> 00:54:20,571
একবার শুনেছিলাম...

723
00:54:21,201 --> 00:54:22,871
যে একটি সাপের শরীরের ভিতরে জ্বলজ্বল মুক্তা...

724
00:54:23,371 --> 00:54:27,121
খুব শক্তিশালী হতে পারে, যদিও ড্রাগনের মুক্তা এটিকে ছাড়িয়ে যাবে।

725
00:54:28,291 --> 00:54:29,881
আমি বুগাক পর্বতেও এটি স্পষ্টভাবে দেখেছি।

726
00:54:30,331 --> 00:54:31,961
এমনকি সেই শক্তিশালী আট-ফুট আত্মা...

727
00:54:32,631 --> 00:54:35,381
জ্বলন্ত মুক্তার সামনে তার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারেনি।

728
00:54:37,091 --> 00:54:39,131
আমি আট-ফুট আত্মাকে সীমাবদ্ধ করতে কাগজের তাবিজ ব্যবহার করব।

729
00:54:39,591 --> 00:54:41,891
তারপর আপনি অর্ধচন্দ্রাকার খঞ্জর দিয়ে এটি ছুরিকাঘাত করবেন,

730
00:54:42,101 --> 00:54:44,851
জ্বলন্ত মুক্তার শক্তি ব্যবহার করে।

731
00:55:51,501 --> 00:55:52,791
রাজপুত্রের কথা শুনি...

732
00:55:52,791 --> 00:55:54,961
প্রতি রাতে রয়্যাল লাইব্রেরিতে সময় কাটাচ্ছে।

733
00:55:56,801 --> 00:55:58,461
এটি গোপনে লাইব্রেরিতে রাখুন।

734
00:56:00,841 --> 00:56:02,381
আজ রাতে, আমরা রাজকুমারকে অফার করব...

735
00:56:04,141 --> 00:56:06,011
স্বর্গ ও পৃথিবীর জেনারেলের কাছে।

736
00:56:36,881 --> 00:56:39,381
আজ রাতে লাইব্রেরিতে বা আশেপাশে কোনো সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দেখা গেলে,

737
00:56:39,881 --> 00:56:41,211
কিছুই করবেন না এবং শান্তভাবে পর্যবেক্ষণ করুন।

738
00:56:41,761 --> 00:56:43,341
তাদের ধরতে হবে...

739
00:56:44,091 --> 00:56:45,721
যেহেতু তারা লাইব্রেরি ছেড়ে যাচ্ছে।

740
00:58:09,261 --> 00:58:11,261
এখন ইঁদুরের সময়। এটা আপনি উল্লেখ করা সময় ছিল.

741
00:58:12,971 --> 00:58:14,021
হ্যাঁ, মহারাজ।

742
00:58:15,431 --> 00:58:17,561
আট-ফুট আত্মা শীঘ্রই নিজেকে দেখাবে।

743
00:58:18,601 --> 00:58:22,321
কোন সমস্যা দেখা দিলে অনুগ্রহ করে আমার পূর্বোক্ত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

744
00:58:39,081 --> 00:58:40,421
আমাকে একটি পিগিব্যাক দিন।

745
00:58:40,921 --> 00:58:41,921
কি?

746
00:58:42,041 --> 00:58:43,751
আশেপাশে কোন নপুংসক দেখতে পাই না।

747
00:58:43,751 --> 00:58:46,011
আমি বাবাকে আমাকে পিগিব্যাক রাইড দিতে বলতে পারি না।

748
00:58:46,341 --> 00:58:47,921
আমি কেন আপনাকে পিগিব্যাক রাইড দেব?

749
00:58:47,921 --> 00:58:49,971
তোমার জন্য আমাকে এখানে পাহারা দিতে হবে।

750
00:58:49,971 --> 00:58:52,011
এখন আমাকেও তোমার আয়া হতে হবে?

751
00:58:52,011 --> 00:58:53,101
কেন, তুমি একটু...

752
00:58:55,271 --> 00:58:57,231
মহামান্য, আমি আপনাকে পিগিব্যাক রাইড দেব।

753
00:58:59,141 --> 00:59:00,231
এখানে আসুন।

754
00:59:06,941 --> 00:59:09,201
মহামান্য। আপনি যে, ডান?

755
00:59:09,611 --> 00:59:11,321
আট ফুটের আত্মা...

756
00:59:11,321 --> 00:59:13,991
সেই জলের পাত্রের সামনে তোমার আন্ডারশার্ট দেখতে পাবে...

757
00:59:13,991 --> 00:59:16,411
এবং সেখানে যান, ভাবছেন এটা আপনি।

758
00:59:16,411 --> 00:59:20,041
তাহলে আমি এই বড় জাল ফেলে আত্মাকে ধরব।

759
00:59:20,751 --> 00:59:22,751
তোমার ভয় পাওয়ার কোন কারণ নেই।

760
00:59:24,841 --> 00:59:26,551
আমি ভয় পাই না।

761
00:59:26,761 --> 00:59:28,671
- তুমি কি আমাকে ছোট বাচ্চা মনে করো? - আমার ধার্মিকতা।

762
00:59:28,671 --> 00:59:31,471
ওহ, ঠিক। আমার ক্ষমাপ্রার্থী

763
00:59:31,471 --> 00:59:32,891
আমি সিরিয়াস।

764
00:59:33,261 --> 00:59:36,391
আমি সেই ভূতকে ভালো করেই চিনি।

765
00:59:37,271 --> 00:59:39,561
সেই ভূত ভয়ের নয়।

766
00:59:40,521 --> 00:59:41,731
এটা দুঃখজনক।

767
00:59:44,361 --> 00:59:45,521
দুঃখ?

768
00:59:46,271 --> 00:59:47,321
হ্যাঁ।

769
00:59:47,901 --> 00:59:49,321
কেন জানি না,

770
00:59:50,361 --> 00:59:51,401
কিন্তু এটা দুঃখজনক ছিল।

771
00:59:53,361 --> 00:59:54,951
খুবই দুঃখজনক, আসলে।

772
00:59:56,871 --> 00:59:58,701
দুঃখ? আপনি কি বলতে চান?

773
01:00:18,601 --> 01:00:19,601
এটা এখানে.

774
01:00:52,131 --> 01:00:54,341
সেই ভূত কি এখন এখানে?

775
01:00:54,801 --> 01:00:55,891
চুপ, দয়া করে.

776
01:02:04,621 --> 01:02:06,371
কাং চুল, এখন।

777
01:02:08,041 --> 01:02:09,081
তাড়াতাড়ি!

778
01:02:43,581 --> 01:02:45,831
স্বর্গ এবং পৃথিবীর জেনারেল, অনুগ্রহ করে উপস্থিত হন।

779
01:02:46,001 --> 01:02:47,911
স্বর্গ এবং পৃথিবীর জেনারেল, অনুগ্রহ করে উপস্থিত হন।

780
01:02:47,911 --> 01:02:52,961
স্বর্গ এবং পৃথিবীর জেনারেল, অনুগ্রহ করে উপস্থিত হন।

781
01:02:53,001 --> 01:02:55,551
সামনে এসে হাজির!

782
01:03:11,731 --> 01:03:12,731
কাং চুল!

783
01:03:16,401 --> 01:03:17,491
ডর্ন এটা.

784
01:03:18,571 --> 01:03:19,741
যেমন আপনি বলেছেন,

785
01:03:19,741 --> 01:03:22,241
আপনি প্রদীপ্ত মুক্তা দিয়ে সাময়িকভাবে আত্মাকে আটকে রাখতে পারেন।

786
01:03:22,281 --> 01:03:23,571
কিন্তু যে সব.

787
01:03:29,961 --> 01:03:33,081
আপনাকে অবশ্যই জ্বলন্ত মুক্তার শক্তি হ্রাস করতে হবে ...

788
01:03:34,001 --> 01:03:36,131
যাতে আট-ফুট আত্মার মতো শক্তিশালী মন্দ আত্মা...

789
01:03:36,131 --> 01:03:37,301
এটা বন্ধ.

790
01:03:37,881 --> 01:03:40,261
তুমি দারুন সন্ন্যাসী।

791
01:03:41,261 --> 01:03:43,011
কাং চুলের উজ্জ্বল মুক্তা যথেষ্ট হবে না...

792
01:03:43,551 --> 01:03:44,971
আত্মা থামাতে?

793
01:03:50,181 --> 01:03:52,811
না, কাগজের তাবিজ ছিঁড়ে যাচ্ছে।

794
01:04:24,681 --> 01:04:26,931
(ভুতুড়ে প্রাসাদ)

795
01:04:27,061 --> 01:04:29,141
আপনি কি শামান কে খুঁজে বের করতে সক্ষম?

796
01:04:30,601 --> 01:04:31,771
তুমি ঠিক আছো তো?

797
01:04:32,191 --> 01:04:34,151
তাই এটা আপনি ছিল. হ্যাঁ।

798
01:04:35,311 --> 01:04:37,071
আপনি কাকে খুঁজছেন?

799
01:04:37,071 --> 01:04:38,071
আমার ছোট ভাই।

800
01:04:38,071 --> 01:04:39,071
একটি সর্প।

801
01:04:39,071 --> 01:04:40,691
আর একটা সাপ ছিল।

802
01:04:40,691 --> 01:04:41,901
ক্যাং চুল, এটা তুমি?

803
01:04:41,901 --> 01:04:43,281
তাই, ইয়েও রি সম্পর্কে।

804
01:04:43,451 --> 01:04:45,111
আমার মনে হয় যেন আমি তাকে জীবিত খেতে চাই বা...

805
01:04:45,111 --> 01:04:48,411
আপনি অন্য কোন মানুষের সাথে এই ভাবে অনুভব করেন কিনা দেখুন.

806
01:04:48,621 --> 01:04:51,201
এই ভয়ঙ্কর জিনিসটি নিয়ে আপনি কী করার পরিকল্পনা করছেন?

807
01:04:51,501 --> 01:04:53,581
রাজার সন্তানের সাথে রাণী গর্ভবতী।

808
01:04:53,581 --> 01:04:56,041
তাই স্বর্গ ও পৃথিবীর জেনারেলের খাওয়ানোর জন্য আরেকটি সন্তান থাকবে।

809
01:04:56,041 --> 01:04:58,251
আর আমার রানী? সে কি ঠিক আছে?

810
01:04:58,251 --> 01:05:03,251
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

811
01:04:58,251 --> 01:05:08,251
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন